Hm... Actually thats quite strange.
Your 8600 either should work out of the box, or not show any resolution below 300 lines in quickres.
Strange...
I'd recomend to get a Radeon HD 4350.
They are pretty cheap, and work like charm without any fancy tricks.
(and they would support DirectX10 though not very fast)